Namensangleichung aufgrund der Erklärung von Vertriebenen, Spätaussiedlern, deren Ehegatten und Abkömmlinge beantragen

Personen, die nach ausländischem Recht einen Namen erworben haben und den Status eines Vertriebenen, Spätaussiedlers oder deren Ehegatten und Abkömmlinge besitzen, können ihre Namensführung an die für deutsche Staatsangehörige übliche Namensführung anpassen.

Durch Erklärung beim Standesamt können Sie:

• Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche Recht nicht vorsieht, zum Beispiel Vatersnamen,
• die ursprüngliche Form eines nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhältnis abgewandelten Namens annehmen,
• eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder Familiennamens annehmen,
• falls es keine deutschsprachige Form des Vornamens gibt, statt dieses Vornamens einen neuen für deutsche Staatsangehörige gebräuchlichen Vornamen annehmen
• den Familiennamen in einer deutschen Übersetzung annehmen, sofern die Übersetzung einen im deutschen Sprachraum in Betracht kommenden Familiennamen ergibt.

Wird ein Familienname als Ehename geführt, kann die Erklärung über die Angleichung dieses Namens nur von beiden Ehegatten gemeinsam abgegeben werden.

Auf Kinder, die jünger als 5 Jahre alt sind und die den bisherigen Familiennamen führen, erstreckt sich die Namensänderung kraft Gesetzes. Kinder, die mindestens 5 Jahre alt sind, müssen sich der Namenserklärung anschließen, um den geänderten Familiennamen zu führen.